A makeover of a long-established suburban backyard has converted it into a productive and beautiful informal garden featuring mixed plantings of ornamental and edibles.