A suburban backyard mostly of weedy lawn has been converted to a mixed edible-ornamental garden inspired by Japanese farmhouse gardens.